Mise à jour !

Bonjour à toutes,

Youhouh ! Je ne suis pas passée à côté de ce 1er novembre !

Donc, vous trouverez en ligne les traductions du nouveau carré de ce mois-ci, mais aussi la traduction corrigée du Jay Campbell (il y avait juste une erreur dans le nombre de répétitions du diagramme au départ) et la traduction corrigée aussi du Ann McCauley. Concernant celui-ci, je ne suis pas certaine de n'avoir rien oublié : j'ai vu que vous aviez relevé plusieurs erreurs, et j'ai perdu les différents mails à ce sujet. Heureusement que tu as pris le relai, Patricia, parce que je suis totalement à la ramasse...

Bon tricot les filles et bravo à celles qui gardent le ryhthme !

Comments

[savoyardes]

Oui même chose

Bonne soirée......

[miline]

merci j'y vois plus clair.

Aiguille circulaire 4 comme pour le 14 ??

bonne soirée

[savoyardes]

bonjour

je viens seulement de voir ton message

oui il faut commencer avec une circulaire et bien faire attention de ne pas vriller au raccordement du rang 1 qui est à l'envers

donc sur le rang 2 tu fais bien le S2KP2 et c'est sur le rang 3 qui est à l'envers que tu fais une maille endroit au dessus du S2KP2 et sur le rang 5 également.

tiens moi au courant si tu as des soucis

une fois démarré je l'ai trouvé assez facile

à bientôt

[miline]

prête à démarrer mais petite question :

est il possible de prendre l'aiguille circulaire 4 ?

Pour l'arête continue il faut faire une maille endroit sur le rg 2 mais est ce à la place du S2KP2, je ne comprends pas où il faut la faire.

Merci

[savoyardes]

Il est plus facile que le Jay Campbell

La seule chose sur laquelle il faut être vigilante c'est de ne pas omettre la 1 ère maille du rang ( qui n'est pas visible sur le diagramme mais existe dans les explications écrites)

Et bien sûr éventuellement mettre des bouchons au bout des 4 aiguilles

Dans les derniers rangs j'ai souvent perdu mes aiguilles

Allez on se jette à l'eau

Bon tricot et j'espère à bientot

Patricia